You can add friends to a Party with via pressing 'H' to open the Social Panel and see your friends list. Here you can add them via their username, and invite them to a Party.
You can also right click on another players character model or name in the chat window and invite them to join a Party that way.